А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА

дата основания:

1992 год

руководство:

основатель, директор и главный редактор – Иван Малкович

адрес главного офиса:

г. Киев, ул. Бассейная, 1/2

телефоны:

(044) 234 11 31

официальный сайт:

http://ababahalamaha.com.ua

А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА – первое частное книжное издательство в Украине

Название

Происходит из книги Ивана Франко "Грицева школьная наука", в котором дети учились читать по слогам за фразой "а-ба-ба-га-ла-ма-га".

История

Основано в 1992 году Иваном Малковичем.

В 1995-м права на книгу "Котик и петушок" покупает американское издательство Alfred A. Knopf. Это был первый случай в истории украинского книгоиздания, когда крупная западная компания покупает лицензию в украинском издателя.

В 2001 году, после успеха на Московской международной книжной выставке-ярмарке, Малкович решает начать издательство в России.

В 2004-м издательство открывает представительство в Москве. Филиал печатает книги на русском языке с пометкой "Без права продажи в Украине".

В 2008 году издает первую книгу для взрослой аудитории – "Гамлет, принц датский" в переводе Юрия Андруховича, которая сразу же завоевывает гран-при Всеукраинского конкурса "Лучшая книга львовского книжного форума".

8 ноября 2011 года Малкович заявлял о попытке рейдерского захвата помещения издательства.

Издательская деятельность

Издания адресуются разным возрастным группам – малышам, дошкольному возрасту, младшему и среднему возрасту, юношеству, взрослым (для "малышей от 2 до 102").

Основные жанры – стихи, драматургия, сказки, рассказы, монографии, повести, романы, альбомы.

Серии – "100 сказок", "англоязычные издания", "Гарри Поттер", "Джури", "Взрослая серия", "Книги, которые преодолели время", "смехотерапия", "тайны", "украинская поэтическая антология", "любимые стихи".

Печатает авторов прошлого и современности, украинских и иностранных в собственном переводе. С издательством сотрудничали Юрий Андрухович, Николай Винграновский, Лина Костенко, Саша Дерманский, Марина и Сергей Дяченко, Андрей Кокотюха, Всеволод Нестайко, Дмитрий Павлычко, Владимир Рутковский, Юрий Винничук.

Переводы иностранных авторов для издательства выполняли Юрий Андрухович, Виктор Морозов, Роман Осадчук, Евгений Попович, Юрий Винничук, Валентин Корниенко. Екатерина Ющенко перевела на английский язык книгу Ивана Малковича и Софии Ус "Мед для мамы".

Руководство

Директор и главный редактор с момента основания, 1992 года, – поэт Иван Малкович.

Дата последнего обновления: 27 августа 2021 года.

Окружение